No buts! is the first opening theme for the second season of the Toaru Majutsu no Index anime adaption. It was introduced in the first episode of the anime.
Tracklist[]
Kawada Mami composed the lyrics and provided lead vocals; music composition was done by Nakazawa Tomoyuki, as well as arrangement along with Ozaki Takeshi. The proper single release of the song was on November 3, 2010.
The single release features the full version of the opening theme.
- No buts! – 3:37
- SATANIC – 4:53
- No buts! -instrumental- – 3:37
- SATANIC -instrumental- – 4:50
Characters[]
By order of appearance:
- Kamijou Touma
- Index
- Misaka Mikoto
- Accelerator
- Shirai Kuroko
- Uiharu Kazari
- Misaka clones
- Last Order
- Tsukuyomi Komoe
- Aogami Pierce
- Fukiyose Seiri
- Himegami Aisa
- Tsuchimikado Maika
- Heaven Canceller
- Misaka Misuzu
- Stiyl Magnus
- Kanzaki Kaori
- Tsuchimikado Motoharu
- Musujime Awaki
- Tatemiya Saiji
- Itsuwa
- Uragami
- Amakusa-Style Remix of Church
- Agnese Sanctis
- Lucia
- Angelene
- Orsola Aquinas
- Lidvia Lorenzetti
- Oriana Thomson
- Laura Stuart
- Aleister Crowley
Spoilers[]
- Touma battling Oriana Thomson
Lyrics[]
Japanese | English Translation |
Yubi de hajiku coin mitsumeta Omote nara go, Ura wa stay Mazu kotae wo kikasete |
I looked at the coin I was about to toss Heads means I should go, and tails means I should stay First tell me the answer, |
Douka oshiete kuremasenka Tenshi wa misadameru Egao no mama |
I beg you to do so The Angel, still smiling, judges me with its eyes |
Mayoe sono te wo hiku mono nado inai Kami ga kudasu sono kotae wa fukou datta |
there is no one that would lead those wandering hands the answer the God gave, was misfortune |
Sou sore koso kami kara no okurimono Norikoetara miete kuru sa Dakara imasugu |
but yes, that exactly was the gift from the god if you overcome it, you will see so go on, immediately |
No Buts! | No Buts! |
Trivia[]
- The Misawa Cram School building can be seen near the end of the opening theme.
- Saten Ruiko does not appear in the opening theme, unlike the previous ones.
References[]
- ↑ Toaru Majutsu no Index II CD Info - Toaru Project. (Japanese)
- ↑ No buts! (9th MAXI SINGLE) - Kawada Mami Official Site. (Japanese)